首页昨晚双十一数据一出来，翻译君就惊呆了！
京东：11月1日0时至11日24时，平台累计下单金额超2715亿元，再次突破纪录。
天猫：今年“双11”参与品牌达到25万个，参与商家500万家，折扣商品达到1600万款，是去年的1.6倍。11月11日0时26秒，天猫“双11”的订单创建峰值就达到58.3万笔/秒。1日0时至11日24时，天猫成交额突破4982亿元。
苏宁易购：11月1日0时至11日1时，线上订单量同比增长72%。其中，11日第一个小时，大牌美妆销售增长4.7倍，黄金珠宝销售增长2.6倍，运动服饰销售增长3.5倍，保健营养品销售增长2.2倍，5G手机销售增长10倍。
不是都说已经结了尾款买不动了吗？不是都喊着自己第一波买完了，不知道第二波该买什么了吗？各位谁能解释解释这到底是什么情况？
今年双十一最大的特点就战线的拉长了，钱也花的提前了。预售、付尾款、最后再来一波，让大家查缺补漏，没上车的抓紧上车，可以说是非常贴心了。
一个购物节，愣是过出了大小年的姿态。（游苏杭 黄博阳）